1
00:00:23,470 --> 00:00:28,170
I zwycięstwo w polowaniu na padlinożerców idzie do
Zespół Toma i Angeli. Tak! Na twojej twarzy

2
00:00:28,330 --> 00:00:29,750
Zespół Bena i Xenona!

3
00:00:30,030 --> 00:00:31,690
OK, wygrywasz tę rundę.

4
00:00:31,910 --> 00:00:34,730
Ale pokonamy Cię w maratonie filmowym
Konkurs jedzenia popcornu.

5
00:00:35,090 --> 00:00:38,550
Który rozpocznie się zaraz po tym briefie
przystanek na lody.

6
00:00:40,330 --> 00:00:42,270
Och, wszyscy jesteście w dobrym nastroju.

7
00:00:42,490 --> 00:00:43,790
Kupiłeś nowe spodnie czy coś?

8
00:00:44,130 --> 00:00:46,750
Jeszcze lepiej. Jesteśmy na całodniowym dublecie
randkowa przygoda.

9
00:00:47,090 --> 00:00:49,890
To nasza pierwsza podwójna randka, więc musi
bądź dobry.

10
00:00:50,110 --> 00:00:52,270
Dlatego zaplanowałem to dla MFP.

11
00:00:52,849 --> 00:00:53,850
Maksymalny potencjał zabawy.

12
00:00:54,270 --> 00:00:56,150
Najpierw odbyliśmy malowniczą przejażdżkę rowerową.

13
00:00:56,390 --> 00:00:58,330
Potem epicka bitwa na laser tagi.

14
00:00:58,550 --> 00:01:00,870
Następnie relaksujące nurkowanie w tunelu aerodynamicznym.

15
00:01:01,330 --> 00:01:03,790
I wreszcie polowanie na padlinożerców
sprowadził nas tutaj.

16
00:01:04,090 --> 00:01:08,170
Wow. Mam nadzieję, że twój plan się nie powiedzie
pomieszane, kiedy dziś wieczorem nadejdzie wielka burza.

17
00:01:08,310 --> 00:01:09,310
Wielka burza dzisiejszej nocy?

18
00:01:10,810 --> 00:01:12,430
Uch-och.

19
00:01:12,810 --> 00:01:15,770
To może nam mocno przeszkodzić
zaplanowany dobry czas.

20
00:01:16,130 --> 00:01:18,650
Tak. Rhonda, może pospiesz się z tym
pływa.

21
00:01:40,110 --> 00:01:41,250
Te drzwi są całkowicie zablokowane.

22
00:01:41,470 --> 00:01:48,110
Szybko, z tyłu są kolejne drzwi.
Pośpiesz się, zanim... I

23
00:01:48,110 --> 00:01:49,110
jesteśmy uwięzieni.

24
00:01:49,210 --> 00:01:51,270
Nie mogę oddychać. Ściany się zamykają
w.

25
00:01:51,470 --> 00:01:52,630
Ale tak naprawdę cię tu nie ma.

26
00:01:52,890 --> 00:01:56,710
Tak, ale nadal mam emocje, nie
ja? OK, nie panikuj. Wydostaniemy się

27
00:01:56,710 --> 00:02:00,750
to. Nie mów mi, żebym nie panikowała. Nie
powiedz mu, co ci powiedzieć. Nie mów

28
00:02:00,750 --> 00:02:02,270
jej, co mu powiedzieć, co ci powiedzieć.

29
00:02:02,550 --> 00:02:03,870
Uspokoić się. Nie panikować.

30
00:02:04,130 --> 00:02:06,310
Przejdę przez to. Jeśli
wszyscy po prostu...

31
00:02:09,740 --> 00:02:11,060
że tu utknąłeś.

32
00:02:11,820 --> 00:02:14,760
Problemem są potwory!

33
00:02:16,720 --> 00:02:18,540
Imbir, co tu robisz?

34
00:02:18,760 --> 00:02:23,120
Czekam na potwory. Hm. Mój
łowca potworów twierdzi, że to będzie gorące wydarzenie

35
00:02:23,120 --> 00:02:25,820
miejsce do obserwacji podczas burzy.
Sprawdź to.

36
00:02:26,340 --> 00:02:30,620
Hmm. Nie jestem pewien, czy zgadzam się z
nauka stojąca za tym narzędziem do śledzenia potworów.

37
00:02:30,840 --> 00:02:32,440
Cóż, lepiej zacznij się zgadzać.

38
00:02:32,680 --> 00:02:36,840
Aplikacja mówi, że będą potwory,
i wszyscy tu utknęliśmy jak potwór

39
00:02:36,840 --> 00:02:37,840
jedzenie w puszce.

40
00:02:38,360 --> 00:02:41,780
Imbir, nie mamy na to czasu. Wszystko
prawda, jesteśmy na podwójnej randce. To jest

41
00:02:41,780 --> 00:02:47,780
dojrzała, dorosła rzecz do zrobienia. Tak, poszliśmy
w tunelu aerodynamicznym, myślę, że OK

42
00:02:47,780 --> 00:02:54,680
do mnie należy sprawdzenie, czy nie ma potwora
nie możemy opuścić restauracji, której nie robimy

43
00:02:54,680 --> 00:03:00,180
musimy pamiętać o następnej rzeczy na naszej
harmonogram jest taki, że lody pływają. Och, założę się, że tak

44
00:03:00,180 --> 00:03:01,580
mogę wypić mój płyn najszybciej

45
00:03:03,630 --> 00:03:07,550
W tych okolicznościach powinniśmy się ścigać
aby zobaczyć, kto może wypić swój pływak

46
00:03:07,550 --> 00:03:09,430
najwolniejszy. Och, prawda.

47
00:03:14,890 --> 00:03:17,610
Hmm, to niezła zabawa.

48
00:03:20,970 --> 00:03:22,710
Słyszałeś to?

49
00:03:32,330 --> 00:03:36,050
Ginger, wiem, że masz
adekwatna do wieku fascynacja

50
00:03:36,050 --> 00:03:37,830
bazar, ale to był tylko wiatr.

51
00:03:38,110 --> 00:03:40,650
Wiatr? Poczekaj! Jesteśmy atakowani!

52
00:03:41,110 --> 00:03:44,150
Musimy iść do kuchni, żeby coś zrobić
hełmy bojowe z garnków!

53
00:03:44,690 --> 00:03:48,410
Och, mam żeliwną patelnię
byłby dobrą tarczą.

54
00:03:48,830 --> 00:03:49,830
Nie mów mi, że mu wierzysz!

55
00:03:50,150 --> 00:03:51,550
Nie ryzykuję.

56
00:03:52,070 --> 00:03:56,710
Hmm, chłopaki, myślę, że skończymy
tych pływaków, zanim kryzys się skończy.

57
00:03:57,070 --> 00:03:58,370
Popijajcie wolniej, wszyscy.

58
00:03:59,230 --> 00:04:00,690
To w takim razie nie zadziała.

59
00:04:00,950 --> 00:04:01,950
Będziemy...

60
00:04:15,880 --> 00:04:17,820
Udało ci się, Tomku!

61
00:04:18,040 --> 00:04:21,779
Zmieniłeś katastrofę w restauracji w restaurację
impreza taneczna!

62
00:04:22,160 --> 00:04:24,700
Po prostu nazywaj mnie Oszczędzaczem Dat.

63
00:04:41,770 --> 00:04:43,870
A jeśli dostanę kostium... Aha!

64
00:04:45,310 --> 00:04:47,330
To twój pomysł do zmarnowania! Czy masz
pomysł?

65
00:04:47,670 --> 00:04:48,669
Rzeczywiście.

66
00:04:48,670 --> 00:04:52,130
Aby ta noc wróciła na właściwe tory, my
po prostu potrzebuję pomocy z zewnątrz.

67
00:04:58,730 --> 00:05:02,370
Cześć, Ben. Jak tam wielka podwójna randka?

68
00:05:02,610 --> 00:05:06,310
Niedobrze. Utknęliśmy w jadalni.
Naprawdę? Czy to oznacza, że nie jedziesz

69
00:05:06,310 --> 00:05:08,330
aby dotrzeć do domu na duży popcorn
konkurs jedzenia?

70
00:05:08,860 --> 00:05:11,980
Bo popcorn mnie woła.
Co? Nie.

71
00:05:12,340 --> 00:05:13,660
Zostaw popcorn w spokoju.

72
00:05:14,200 --> 00:05:17,140
Oh. Musisz włączyć mojego robota drzewnego.

73
00:05:17,400 --> 00:05:21,720
Drewno i co teraz? To urządzenie, które stworzyłem
do pracy w ogrodzie. Ale dzięki temu kodowi I

74
00:05:21,720 --> 00:05:25,260
może kontrolować go przez Internet i używać
wyrwać drzewa, abyśmy mogli

75
00:05:25,260 --> 00:05:26,260
kontynuować naszą randkę.

76
00:05:26,440 --> 00:05:29,300
Jasne. Bez problemu. Możesz przestać
wszyscy wpadają w panikę.

77
00:05:29,700 --> 00:05:34,200
Hank nas stąd wyciągnie. Jesteś
bohater, Hanka. Chętnie to zrobię. Spróbuj zostać

78
00:05:34,200 --> 00:05:35,620
wyschnąć aż... Co to jest?

79
00:05:47,690 --> 00:05:52,210
Och, nie nałożyłem nakrętki na klej i
wszystko wyschło. Teraz nigdy nie skończę

80
00:05:52,210 --> 00:05:53,250
tę małą dioramę.

81
00:05:53,470 --> 00:05:56,150
Możesz w to uwierzyć, Ben? Ja... Halo?

82
00:05:56,770 --> 00:05:59,370
Och, mam nadzieję, że moje rozdzierające uszy krzyki
nikogo nie zdenerwował.

83
00:06:01,870 --> 00:06:03,190
Wszystko w porządku, wszyscy.

84
00:06:03,450 --> 00:06:05,810
Burza właśnie spowodowała zwarcie w Internecie.

85
00:06:06,090 --> 00:06:08,630
Pozwól mojej internetowej dziewczynie, Xenon, na to
wyjaśnić.

86
00:06:16,780 --> 00:06:21,680
To zrywa naszą komunikację z
świat zewnętrzny. OK, weź długopis.

87
00:06:21,960 --> 00:06:23,140
Przygotuj się do walki.

88
00:06:23,440 --> 00:06:27,720
Wygląda na to, że zamienił się w Lumber Bota
Węzeł drzewny.

89
00:06:28,040 --> 00:06:30,580
Przestań żartować, Tomku. To staje się przerażające.

90
00:06:31,220 --> 00:06:35,500
Hej, wiem, że wszystko wygląda źle, ale to
data jeszcze się nie skończyła.

91
00:06:35,760 --> 00:06:41,520
Jasne, coś dziwnego dzieje się w
tym mieście, ale nadal wierzę, że możemy

92
00:06:41,520 --> 00:06:43,960
spraw, aby dzisiejszy wieczór był zabawą dla wszystkich.

93
00:06:44,320 --> 00:06:45,880
Możemy się stąd wydostać.

94
00:06:46,730 --> 00:06:48,890
po prostu trzeba współpracować.

95
00:06:49,750 --> 00:06:51,010
Chodźcie wszyscy.

96
00:06:51,350 --> 00:06:52,870
Przesuńmy to drzewo.

97
00:06:54,670 --> 00:06:56,810
On wpuści potwora!

98
00:06:59,370 --> 00:07:02,670
Dlaczego mnie też związali?

99
00:07:03,030 --> 00:07:06,670
Nie sądzę, że maksymalizujemy naszą zabawę
potencjał już teraz.

100
00:07:06,890 --> 00:07:10,710
A może jesteśmy? Myślę o liczbie
od jednego do dziesięciu.

101
00:07:11,030 --> 00:07:12,030
Uch, cztery?

102
00:07:12,330 --> 00:07:15,610
Nie. Ben, chcesz zgadnąć? Przestań próbować
żeby było to zabawne.

103
00:07:16,040 --> 00:07:19,420
Chcę tylko dąsać się, aż wszyscy
zapomina o tym głupim potworze.

104
00:07:20,700 --> 00:07:22,280
Uszczelnij klimatyzator.

105
00:07:22,600 --> 00:07:25,700
Nie pozwól, aby potwór nabrał kolczastego charakteru
źrenice w środku.

106
00:07:28,720 --> 00:07:29,840
Imbir, przestań.

107
00:07:30,600 --> 00:07:34,340
Istnieje racjonalny nie-potwór
wyjaśnienie tego.

108
00:07:34,560 --> 00:07:38,120
Burza wyłączyła wyłącznik automatyczny.
Po prostu ponownie włączę zasilanie.

109
00:07:43,370 --> 00:07:45,910
W takim razie nie będę ci wiele mówił,
bo to się nie zdarza.

110
00:07:52,510 --> 00:07:57,750
Dlatego każdy obiad powinien mieć
naukowiec-rezydent, więc nikt nie marnuje

111
00:07:57,750 --> 00:08:03,450
czas się martwić... M-M-M-dużo!

112
00:08:17,070 --> 00:08:20,690
Słuchajcie dzieci, bo nasze serca
są czyste i jesteśmy otwarci na zobaczenie

113
00:08:20,690 --> 00:08:21,810
świat taki, jaki jest naprawdę.

114
00:08:22,070 --> 00:08:24,690
Nie sądzisz, że tak naprawdę istnieje
potwór, prawda, Tom?

115
00:08:24,970 --> 00:08:29,170
Nie ma mowy. To wszystko jest po prostu duże
nieporozumienie, prawda? Oczywiście.

116
00:08:29,430 --> 00:08:30,990
Chociaż nie wiem, co to był za hałas.

117
00:08:31,250 --> 00:08:32,850
A Ben jest nieźle przestraszony.

118
00:09:37,520 --> 00:09:38,379
Niedobrze.

119
00:09:38,380 --> 00:09:40,760
Ksenon! Czy to mój drewniany robot?

120
00:09:41,120 --> 00:09:44,780
Tak, postanowiłem sprawdzić, czy uda mi się zhakować
w to po tym jak straciłem kontakt

121
00:09:44,780 --> 00:09:46,180
z tobą. To nie było zbyt trudne.

122
00:09:46,400 --> 00:09:48,840
Znalazłem też te zabawne światła awaryjne
które wyglądają jak oczy.

123
00:09:49,220 --> 00:09:52,900
Więc ryki, które słyszeliśmy, naprawdę były
tylko wiatr? Właściwie to oni

124
00:09:52,900 --> 00:09:56,320
miejski system ostrzegania przed burzami. Wiatr
zepsuł głośnik, więc zniekształcił dźwięk

125
00:09:56,320 --> 00:09:57,320
wiadomość.

126
00:09:57,700 --> 00:09:58,700
Ryk!

127
00:09:58,880 --> 00:10:01,500
Bezpieczna Bestia mówi: zostań w środku!

128
00:10:02,680 --> 00:10:06,420
Niestety, nie jest to pierwszy raz, kiedy to robię
został zawstydzony przez Safety Beast.

129
00:10:13,160 --> 00:10:17,340
Cóż, cieszę się, że żyjemy, ale ja tak
przykro mi, że nasza podwójna randka została zrujnowana. Co

130
00:10:17,340 --> 00:10:20,200
o czym mówisz? Muszę być
robota!

131
00:10:21,260 --> 00:10:23,800
Tak, było niebezpieczeństwo i akcja.

132
00:10:24,080 --> 00:10:26,520
W miarę upływu czasu było to ekscytujące.

133
00:10:26,940 --> 00:10:27,939
Myślę, że to prawda.

134
00:10:27,940 --> 00:10:31,820
Hej, czy jest ktoś jeszcze chętny na film?
konkurs jedzenia popcornu w maratonie?

135
00:10:35,120 --> 00:10:41,140
Nikt nie powinien uczyć się tego, co straszne
prawdę o tym, co wydarzyło się dziś wieczorem.